Anglais - Académie de Rouen

Au sommaire :
1. Liens officiels sur la commémoration du centenaire
2. Sites dédiés, très complets
3. Perspective historique
4. L’art dans la guerre
5. La paix et le souvenir
6. Activités pédagogiques

1. Liens officiels sur la commémoration du centenaire

• Ce que dit le BO
• Sur Eduscol
• Dans l’académie de Rouen

• Quelques pistes de réflexion pour les enseignants : http://www.cndp.fr/crdp-rouen/index.php/centenaire-1914-1918

2. Sites dédiés, très complets (archives, audio, vidéo, ressources …)

• http://www.1914.org/ (The Imperial War Museums website for the celebration)
• http://www.bbc.co.uk/history/worldwars/wwone/ (BBC history)
• http://www.greatwar.co.uk/ (A Guide to WW1 Battlefields and History of the First World War)
• http://www.nationalarchives.gov.uk/education/greatwar/ (The National Archives)
• http://www.nationalarchives.gov.uk/pathways/firstworldwar/default_noflash.htm (an interactive exhibition of the National Archives and the Imperial War Museums)
• http://ww1centenary.oucs.ox.ac.uk/themes/ (University of Oxford and JICS)

• Sur la Clé des Langues : Britain and WW1, Les tubes de la Grande Guerre en Angleterre, la participation des Etats-Unis.
• Dossier L@ngues en ligne "Arts et Littérature de la Grande Guerre"

3. Perspective historique

** 3.1 Documents et archives

• The WW1 Document Archives : http://wwi.lib.byu.edu/index.php/Main_Page
• Vidéos sur History.com http://www.history.com/topics/world-war-i

** 3.2 Chronologies

• http://www.pbs.org/greatwar/resources/lesson1.html
• Chronologie interactive : http://theworldwar.org/explore/interactive-wwi-timeline

** 3.3 L’entrée en guerre des États Unis

• Documents audio et scripts sur VOA
  • http://learningenglish.voanews.com/content/american-history-series-the-united-states-neutrality-world-war-one-104451529/116044.html
  • http://learningenglish.voanews.com/content/a-23-2006-03-22-voa2-83130927/126516.html
  • http://learningenglish.voanews.com/content/a-23-2006-04-12-voa2-83130452/126361.html
  • http://learningenglish.voanews.com/content/american-history-series-the-united-statesturns-inward-after-world-war-one-110436679/115982.html
  • http://learningenglish.voanews.com/content/a-23-2006-04-05-voa2-83128127/125536.html

** 3.4 La Somme et la vie dans les tranchées

• Activités interactives sur la BBC : http://www.bbc.co.uk/history/trail/wars_conflict/soldiers/act_somme_entry.shtml
• World War One Trench Virtual Tour : http://www.bbc.co.uk/history/worldwars/wwone/launch_vt_wwone_trench.shtml

** 3.5 Les animaux dans la guerre

• Audio : http://www.1914.org/podcasts/podcast-34-animals-in-war/
• Images et articles : http://www.britishpathe.com/gallery/war-animals/0

** 3.6 Témoignages et journaux de soldats

• Audio : http://www.bbc.co.uk/history/worldwars/wwone/soldiers_stories_gallery.shtml
• Émission "Witness" (BBC Radio 4 - pour le professeur ou à adapter)) : http://www.bbc.co.uk/programmes/p016w3nc
• Reportage sur les testaments des soldats (BBC Words in the news) : http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/wordsinthenews/2013/08/130830_witn_wwi_wills.shtml

** 3.7 Les derniers vétérans

• Audio et script (NPR) : http://www.npr.org/2006/11/10/6468566/recording-the-living-history-of-wwi-veterans
• Article : http://www.scholastic.com/browse/article.jsp?id=3756161

** 3.8 Les enfants dans la guerre

• http://www.warmuseum.ca/cwm/exhibitions/guerre/children-war-e.aspx (Canada and the First World War > The Children’s War)
• http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/7082625.stm

4. L’art dans la guerre

• http://articles.latimes.com/2012/jul/21/entertainment/la-et-cm-world-war-art-20120722
• http://en.wikipedia.org/wiki/World_War_I_in_popular_culture

** 4.1 Littérature

• Bases de données de poème de guerre : http://www.oucs.ox.ac.uk/ww1lit/ (Oxford University) et http://hsc.csu.edu.au/modern_history/core_study/ww1/poetry/page133.htm (New South Wales education) et http://resources.woodlands-junior.kent.sch.uk/customs/remembrance/poems.htm
• Animations (collège) : http://www.bbc.co.uk/schools/worldwarone/hq/activities.shtml
• Reportage de NPR sur les "mots de la guerre" : A NPR report on WW1 poets (MP3 + transcript) http://www.npr.org/2012/11/12/164808416/wwi-poetry-on-veterans-day-the-words-of-war
• Siegfried Sassoon :
  • Biographie sur le site de la BBC : http://www.bbc.co.uk/history/historic_figures/sassoon_siegfried.shtml
  • Ressources de l’université d’Oxford : http://www.oucs.ox.ac.uk/ww1lit/collections/sassoon#poem
• Mise en pratique : "How to write a war poem" : http://www.teachit.co.uk/custom_content/cruncher/cruncherwarpoems.pdf

** 4.2 Peinture

• 4 tableaux décrits et analysés : http://www.bbc.co.uk/history/trail/wars_conflict/art/art_frontline_gal.shtml
• 100 tableaux classés, analysés : http://www.memorial.fr/10event/expo1418/gb/visite.html
• Œuvres du musée de la guerre du Canada : http://www.warmuseum.ca/cwm/exhibitions/guerre/official-art-e.aspx

**4.3 Chansons

• Paroles et son : http://www.kingswoodresources.org.uk/history/20century/ww1/songs.htm
• Ressources de l’université d’Oxford (pas de son) : http://www.oucs.ox.ac.uk/ww1lit/education/tutorials/intro/trench/songs.html

• "Children’s crusade", de Sting : http://sting.com/discography/lyrics/lyric/song/109
  Films

**4.4 Affiches de propagande

• http://www.learnnc.org/lp/editions/ww1posters
• http://www.library.georgetown.edu/dept/speccoll/britpost/posters.htm
• http://www.st-andrews.ac.uk/~pv/pv/courses/posters/index.html
• http://www.archivesdepartementales76.net/documents/Media/affiches_propagande/1ere_gm.htm

5. La paix et le souvenir

• Sur le site du British Council : http://learnenglish.britishcouncil.org/fr/magazine-articles/peace-symbols
• Une chanson hip-hop américaine pour promouvoir la paix (son et script) : http://americanenglish.state.gov/resources/american-rhythms#child-1458

**5.1 Veterans Day et Memorial Day aux États-Unis

• http://americanenglish.state.gov/files/ae/resource_files/veteransday.pdf et
  http://americanenglish.state.gov/files/ae/resource_files/memorialday.pdf
• Reportage de NPR sur "Veterans Day" : http://www.npr.org/2007/11/11/16162786/veterans-day-journey-ends-near-wwi-trenches

**5.2 Au Royaume-Uni

• Quand ? http://resources.woodlands-junior.kent.sch.uk/customs/remembrance.html
  et http://www.bbc.co.uk/schools/events/remembranceday/
• Why a poppy ? http://resources.woodlands-junior.kent.sch.uk/customs/remembrance/poppy.htm

**5.3 Dans l’hémisphère Sud

• ANZAC Day : http://www.awm.gov.au/commemoration/anzac/anzac_tradition.asp et http://www.nzhistory.net.nz/war/anzac-day/introduction, et encore, http://www.dva.gov.au/commems_oawg/commemorations/commemorative_events/anzac_day/Pages/france.aspx
• Armistice Day (NZ) : http://www.rsa.org.nz/armistice-day
• Remembrance Day (Australia) : http://www.awm.gov.au/commemoration/remembrance/
• Poppy Day : http://www.rsa.org.nz/poppy-day et http://www.nzhistory.net.nz/war/anzac-day/poppies
• In South Africa : http://www.samvoa.org/remembrance.html

**5.5 Canada

http://www.veterans.gc.ca/eng/teach_resources/remdayfact

**5.4 En Fance

http://www.defense.gouv.fr/actualites/memoire-et-culture/le-11-novembre-rend-desormais-hommage-a-tous-les-morts-pour-la-france

6. Activités pédagogiques

• Activités interactives (collège) http://www.bbc.co.uk/schools/worldwarone/
  et http://www.wartgames.com/themes/world/ww1.html
• Fiches de travail : http://www.historyonthenet.com/Lessons/worksheets/ww1.htm
• Vidéos et quiz (TBI) : http://www.neok12.com/World-War-I.htm
• Proposition de déroulé pédagogique : http://anglais.ac-rouen.fr/documents_site/ww1_unconventional_heroes_web_web/co/ww1_unconventional_heroes_web.html